Startseite » „Not in Vain“ von Lucy Grimble

„Not in vain“ von Lucy Grimble

Daniela Irle

17. September 2024

Mit meiner Familie durfte ich ein Hoffest bei uns im Odenwald genießen. Auf der Einladung wurde Tom Hartley Booth, ein Indie-/Folk-/Rock-Singer-Songwriter als ein Highlight des Abends vorgestellt. Leider verpasste ich dank einiger Umstände einen Teil des wundervollen Konzerts in der stimmungsvollen Scheune. Doch am Ende konnte ich mit seiner Frau und Begleiterin, Lucy Grimble Bekanntschaft schließen. Was für ein Geschenk. Hier ist einer ihrer Songs, der mich sehr berührt.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Weitere Informationen

Hier sind für dich die Worte zum Nachlesen oder Mitsingen:

This life is but a vapor
A flicker in a flame
Yet no less is it’s beauty
Though it will pass away

Chorus 1

Like snow upon the mountain
Like grass upon the plain
A season is it’s purpose
This life is not in vain

Verse 2

Each one of us is precious
And wonderfully made
And what we may call weakness
He’s woven in our frame

Chorus 2

And it is His good pleasure
To give to take away
Lord help me know the truth that
This life is not in vain

Verse 3

And on my final journey
Into my final day
As I am growing impatient
To see You face to face

Chorus 3

To dwell with you in glory
No tears no fear no pain
Then I will fully know that
This life was not in vain

Tag

Yes one day I will know that
This life was not in vain

(c) by Lucy Grimble 

 

 

Hier mein Versuch, einer singbaren deutschen Version: 

 

Dies Leben hier hat Sinn

 

Dies Leben ist ein Hauch
Ein Flackern in der Glut
Dennoch ist es Schönheit
Auch wenn es doch vergeht

 

Wie Schnee hoch auf den Bergen
Wie Gras auf freiem Feld
dient jede Zeit hier einem Ziel
Dies Leben hier hat Sinn

 

Ein jeder Mensch ist wertvoll
Und wundervoll gemacht
Und was wir Schwäche nennen
ist als ein Teil gedacht

 

In deiner großen Güte
gibst du und nimmst hinfort
Herr zeige mir die Wahrheit
Dies Leben hier hat Sinn.

 

Auf meiner letzten Reise
hin zu dem letzten Tag
werd ich sehr ungeduldig
bis ich dich schauen mag

 

In Herrlichkeit verweilen
keine Tränen und kein Leid
endgültig werd ich sehen
dies Leben hier hat Sinn

 

Ja, einst werd ich verstehen

Dies Leben hier hat Sinn

 

Original: Lucy Grimble (Not in vain)

Übersetzt von: Daniela Irle

Mehr Schön und Unikat?

Treu

Treu

Ein Gemälde von Tanja Strass, das die Würde zum Ausdruck bringt, die Gott uns schenken möchte.

Dein Draht zu mir:

So erhältst du einmal pro Monat die Neuigkeiten: